Puppy Linux Discussion Forum

Hi people, just reporting connman-gtk a very nice app to connect in network dont take the translations, please look in github issues and if its possible fix
https://github.com/jgke/connman-gtk/issues/43

polish languag connman-gtk

Hola Sofia disculpa mi mal ingles, el enlace lo puse solo como un ejemplo de que no esta tomando las otras traducciones, en español no me funciona y hay un connman-gtk.mo en /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES
muchas gracias.

Hello Sofia, sorry for my bad English, I put the link only as an example that it is not taking the other translations, in Spanish it does not work for me and there is a connman-gtk.mo in /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES
thank you so much.

nilsonmorales wrote: ↑Thu Dec 14, 2023 5:39 pm

Hola Sofia disculpa mi mal ingles, el enlace lo puse solo como un ejemplo de que no esta tomando las otras traducciones, en español no me funciona y hay un connman-gtk.mo en /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES
muchas gracias.

Hello Sofia, sorry for my bad English, I put the link only as an example that it is not taking the other translations, in Spanish it does not work for me and there is a connman-gtk.mo in /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES
thank you so much.

In order for some other languages to work, a utility is required gettext

Hola sofiya
He descargado el archivo .po de github y lo he convertido
msgfmt file.po -o file.mo
tambien he usado momanager pero por alguna razon no me toma muchos archivos .mo se supone que cuando ejecutas momanager te crea una lista en /tmp/momanager pero eso quizas sea problema de momanager y por el momento solo me interesa el archivo connman
he usado poeditor para generar el .mo tambien
El problema es que no importa como lo haga no me toma las traducciones, a ti te pasa lo mismo, esta connman-gtk traducido en tu idioma?
Aprecio tu interes.

Hello Sofia
I have downloaded the .po file from github and converted it
msgfmt file.po -o file.mo
I have also used momanager but for some reason it doesn't take many .mo files. When you run momanager it is supposed to create a list in /tmp/momanager but that may be momanager's problem and at the moment I am only interested in the connman file.
I have used poeditor to generate the .mo as well
The problem is that no matter how I do it, it doesn't take the translations, the same thing happens to you, is connman-gtk translated into your language?
I appreciate your interest.

nilsonmorales wrote: ↑Thu Dec 14, 2023 6:28 pm

Hello Sofia
I have downloaded the .po file from github and converted it
msgfmt file.po -o file.mo
I have also used momanager but for some reason it doesn't take many .mo files. When you run momanager it is supposed to create a list in /tmp/momanager but that may be momanager's problem and at the moment I am only interested in the connman file.
I have used poeditor to generate the .mo as well
The problem is that no matter how I do it, it doesn't take the translations, the same thing happens to you, is connman-gtk translated into your language?
I appreciate your interest.

Yes, it doesn’t translate into my language either.

transtext doesn't have any such problems or complications! Why not try it?

stemsee hi, i guess transtex = translate text, I know, or is a app to translate programs or is a link to google translate, I think connman have a bug cause dont permit translation in any language, but is a problem in source, or I make something wrong whit mo-manager or poedit, nevermind i can handle in inglish for the moment, frisbee still rocks in puppy

transtext is a homegrown "gettext" replacement using trans script and a function or script. viewtopic.php?t=8693